GARILAR
Quienes vivimos en la Cendea de Galar sabemos que Garilar es el nombre de un paraje, uno de los varios parajes que configuran este término municipal. Y con ese topónimo es como hemos bautizado a esta página web dedicada a dar a conocer el trabajo realizado en los años 2014 y 2015 en los que quedaron grabados y salvaguardados los recuerdos de 20 personas mayores de esta cendea.
Garilar, como paraje, es tan solo una parte de un todo. Estos 20 testimonios de vida son, igualmente, una parte de un todo. Es esa parte que, dentro de la extensa historia de la cendea, inmortaliza y retrata para la posteridad el Galar del siglo XX, el de los años treinta, cuarenta, cincuenta… Dicho de otra manera, se nos muestran aquí los testimonios de un momento muy concreto de nuestra historia, tal vez del momento más interesante. Son testimonios y recuerdos que retratan un estilo de vida en el preciso momento en el que este desaparece o se transforma. Formas de vida que a las actuales generaciones cuesta imaginar.
No nos hemos conformado con salvaguardar oportunamente este tesoro que es la memoria de nuestros mayores, sino que a través de esta web queremos que esté al alcance de todos los vecinos y vecinas, de quienes viven en la cendea y de quienes el destino les ha llevado a otros lugares. Garilar, topónimo vasco que se traduce como “campo de trigo”, simboliza desde este nombre el trabajo realizado: sembrar, dar fruto, y cosechar nuestra memoria. Y por delante nuestro agradecimiento a quienes, con vuestra colaboración, habéis hecho posible que hoy tengamos y compartamos este tesoro.
GARILAR
Galar Zendean bizi garenok jakina dugu Garilar paraje baten izena dela, udalerri hau osatzen duten hainbat parajetako bat. Eta leku-izen horrekin izendatu dugu 2014 eta 2015 urte artean egindako grabaketa lanak biltzen dituen web orri hau. Zendea honetako adineko 20 pertsonen oroitzapenak grabaturik eta babesturik gordetzen dituzten grabaketa lanen erakusleihoa.
Garilar, paraje bezala, izandako guztiaren zati bat baino ez da. Hau da, 20 bizitza lekukotasun hauek, era berean, guztiaren parte dira. Zendeako historia luzearen barruan, XX. Mendeko Galar etorkizunerako irudikatzen eta hilezkortzen duen zatia da, 30. hamarkadakoa, 40koa, 50ekoa... Bestela esanda, gure historiako oso momentu zehatz bateko lekukotasunak daude hemen erakusgai, agian momenturik interesgarrienak. Momentu jakin bateko bizi-eredu bat deskribatzen duten lekukotasun eta oroitzapenak dira, hain juxtu desagertzera edo aldatzera doazen momentua. Gaur egungo belaunaldiei hala izan zenik sinestea ere kosta egiten zaien bizi ereduak.
Ez gara gure adineko pertsonen memoria behar bezala gordetzearekin konformatu, eta web orrialde honen bitartez, bizilagun guztien eskura egotea nahi dugu, bai zendean bertan bizi zirenentzako eta baita kanpoan bizi direnentzako ere. Garilar, euskal toponimoak “Garizko larre” esan nahi du eta izen horrekin egindako lana sinbolizatzen dugu: erein, fruitua eman eta gure memoriaren uzta bildu. Aldez aurretik, gure eskerrik beroenak parte-hartzaileei, altxor hau esku artean izateko aukera eman diguzuelako.